Witamy na stronie Internetowej Biura Tłumaczeń Magda z Wijhe.
Biuro Tłumaczeń Magda, które zostało założone w 2002 roku, jest kontynuacją Biura Tłumaczeń Magda z Gdyni istniejącego od 1991. Magister skandynawistyki Magda Czapp,właścicielka biura tłumaczeń, jest tłumaczką i lektorką Business English (z wieloletnim doświadczeniem na stanowisku lektora Business English w Wyższej Szkole Administracji i Biznesu w Gdyni oraz wieloletnim doświadczeniem w prowadzeniu kursów Business English dla World Trade Center w Gdyni 1994-1995 i firmy Spedycyjnej Terramar 1994-1999). Magda ma 10 letnie doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z
- języków skandynawskich (praca w Konsulacie Królestwa Szwecji, Danii i Norwegii, tłumacz przysięgły języka szwedzkiego przy Sądzie Rejonowym w Gdansku)
- angielskiego (praca dla World Trade Bank, tłumaczenie kursów w Gdanskiej Fundacji Menedżerskiej organizowane przez Price Waterhouse i tłumaczenie dla byłego prezydenta Rzeczpospolitej Lecha Walesy przy wywiadzie z grecką dziennikarka Natasa Bastey z “Tanea”),
- francuskiego (tłumacz grup belgijskich spędzających wakacje na polowaniach), tlumacz Orkiestry Wojciecha Rajskiego na trasach koncertowych we Francji.
- włoskiego (tłumacz Stoczni Marynarki Wojennej w Gdyni i włoskiej firmy Sormec handlującej dźwigami na okręty wojenne).
W kwietniu 2002 roku Magda Czapp zdała egzamin państwowy w Holandii z języka holenderskiego NT2 program 2 i również wykonuje tłumaczenia z i na język holenderski.